FOREO LUNA™ 4 Full User Manual
LUNA™ 4
УМНОЕ УСТРОЙСТВО 2 В 1 ДЛЯ ОЧИЩЕНИЯ И УКРЕПЛЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА
Начало
Поздравляем с приобретением нового устройства LUNA™ 4 и вступлением в ряды пользователей со всего мира, которые ценят интеллектуальный подход к заботе о себе. Прежде чем начать наслаждаться преимуществами изысканной технологии ухода за кожей и профессиональными результатами в уютной домашней обстановке, уделите несколько минут тому, чтобы внимательно прочесть данное руководство. Добро пожаловать в будущее ухода за кожей.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ и используйте этот продукт только по прямому назначению, как описано в данном руководстве.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩЕНЫ КАКИЕ-ЛИБО МОДИФИКАЦИИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ.
Обзор LUNA™ 4
Представляем устройство LUNA™ 4 — передовую щетку 2 в 1 для глубокого очищения и укрепления кожи лица. Приятный на ощупь ультрагигиеничный силикон сочетается с пульсациями T-Sonic™, которые можно регулировать вручную, чтобы выбрать подходящую интенсивность. Деликатный режим мягко воздействует на кожу, глубокий тщательно очищает поры, а стандартный объединяет лучшее из двух миров. Удалите грязь, жир и излишки кожного сала всего за 1 минуту, а затем перейдите к укрепляющему массажу, чтобы придать коже свежесть, гладкость и молодость.
В режиме очищения LUNA™ 4 воздействует на кожу с помощью пульсаций T-Sonic™, очищая ее намного эффективнее, чем при обычном умывании, и повышая ее способность к впитыванию ваших любимых уходовых средств. В режиме укрепляющего массажа LUNA™ 4 предлагает 4 типа массажа с управлением через приложение и 5 ручных типов массажа с более низкой частотой пульсаций T-Sonic™, которые идеально подходят для борьбы с видимыми признаками старения. Благодаря двойным преимуществам LUNA™ 4 представляет собой легендарное устройство для ежедневного ритуала очищения.
Непревзойденные возможности индивидуальной настройки и головки щетки, созданные специально для сбалансированной, чувствительной и комбинированной кожи, делают LUNA™ 4 отличным выбором для профессионального ухода в домашних условиях. Результат — безупречная сияющая кожа при каждом использовании.
для кожи, склонной к раздражению, покраснению, зуду или сухости
для здоровой кожи с идеальным водно-липидным балансом, не слишком сухой и не слишком жирной
для кожи, отличающейся сухостью на одних участках и жирностью на других, например, в Т-зоне
Знакомство с LUNA™ 4
Удаляют грязь, жир и остатки макияжа за 1 минуту и усиливают впитываемость активных ингредиентов.
В 35 раз гигиеничнее нейлоновых щетинок, подходит для всех типов кожи. Без БФА и фталатов.
Специально разработан для всех типов кожи, не требует смены головки щетки.
Мигает, чтобы указать, когда устройство находится в режиме укрепляющего массажа и когда необходимо зарядить устройство.
Целевые процедуры массажа делают кожу более упругой, лицо выглядит моложе.
Кратковременное нажатие — для включения и выключения устройства, двойное нажатие — для доступа к режиму укрепляющего массажа.
Простой переход между деликатным, стандартным и глубоким режимами очищения, а также между различными процедурами в режиме массажа.
До 600 использований от одного заряда. На 100 % водонепроницаемый корпус.
Настраивайте параметры устройства и выбирайте режимы очищения и укрепляющего массажа.
Заряжайте оборудование в любое время и в любом месте.
Удобно хранить устройство для ухода за кожей в дороге.
Разблокировать девайс
При первом использовании загрузите мобильное приложение FOREO For You для активации и регистрации устройства. Выполните эти простые шаги:
- Загрузите приложение FOREO For You на мобильный телефон.
- Войдите в свою учетную запись или создайте новую.
- Добавьте устройство (в верхней части экрана).
- Выберите серию устройства.
- Нажмите и удерживайте кнопку питания для подключения устройства к мобильному приложению.
- Введите информацию о покупке.
Теперь ваше устройство готово к использованию!
Как пользоваться LUNA™ 4
- Удалите весь макияж, нанесите средство для умывания FOREO на влажную кожу.
- Нажмите кнопку питания для активации режима очищения и перейдите в режим деликатного или глубокого очищения, нажав кнопку или .
- Проводите щетинками устройства LUNA™ 4 по лицу круговыми движениями до тех пор, пока встроенный таймер не отключит устройство.
- Умойтесь и высушите лицо.
- Нанесите сыворотку FOREO на чистую сухую кожу.
- Нажмите кнопку питания для включения устройства и быстро нажмите ее дважды для активации режима укрепляющего массажа. Перейдите в сохраненные режимы массажа, нажав кнопку или .
- Расслабьте лицо и водите по нему поверхностью для укрепляющего массажа LUNA™ 4 круговыми движениями от центра к периферии до тех пор, пока встроенный таймер не отключит устройство.
- Продолжайте свою обычную процедуру по уходу за кожей.
Дорожный замок
Если вы хотите заблокировать устройство для удобства перевозки, просто нажмите кнопки и одновременно и удерживайте их в течение 3 секунд. Для разблокировки выполните ту же процедуру.
Очистка устройства LUNA™ 4
Всегда тщательно очищайте LUNA™ 4 после использования. Вымойте поверхность щетки водой с мылом, затем смойте теплой водой. Вытрите насухо безворсовой тканью или полотенцем. После использования рекомендуем опрыскивать устройство спреем для чистки силикона FOREO и ополаскивать теплой водой для достижения оптимальных результатов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не используйте моющие средства, содержащие спирт, бензин или ацетон, поскольку они могут раздражать кожу и повреждать силикон.
Безопасность и устранение неполадок
ВАЖНО!
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
- Если у вас есть кожные заболевания или любые медицинские проблемы, перед использованием проконсультируйтесь с дерматологом.
- Очищение с помощью устройства LUNA™ 4 должно быть комфортным — если вы испытываете дискомфорт, немедленно прекратите использование и обратитесь к врачу.
- Будьте особенно осторожны при очистке области под глазами и не допускайте контакта устройства с веками или глазами.
- Из соображений гигиены мы не рекомендуем позволять другим людям пользоваться вашим устройством LUNA™ 4.
- Не оставляйте устройство LUNA™ 4 под прямыми солнечными лучами и никогда не подвергайте его воздействию высоких температур или кипящей воды.
- При использовании этого устройства детьми или рядом с ними, а также лицами с ограниченными физическими и умственными способностями необходимо тщательное наблюдение.
- Прекратите использование при наличии любых повреждений устройства. Данное устройство не имеет обслуживаемых деталей.
- Учитывая эффективность процедур очищения FOREO, мы рекомендуем не использовать устройство LUNA™ 4 более 3 минут за раз.
- Используйте данный прибор только по назначению, как описано в этом руководстве. Если вы не нашли ответ на свой вопрос или у вас есть другие вопросы, касающиеся работы этого устройства, посетите сайт www.foreo.com.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ В СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЙ В РАБОТЕ LUNA™ 4.
Если LUNA™ 4 не запускается при нажатии универсальной кнопки:
- Батарея разряжена. Заряжайте устройство с помощью USB-кабеля в течение 2 часов до полной зарядки, а затем перезапустите устройство, удерживая нажатой кнопку питания.
Если LUNA™ 4 не выключается и/или кнопки интерфейса не отвечают:
- Микропроцессор временно неисправен. Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы перезапустить устройство.
Если LUNA™ 4 не синхронизируется с приложением FOREO:
- Убедитесь, что устройство полностью заряжено, а соединение по Bluetooth включено.
- Выключите и включите Bluetooth, чтобы попробовать подключиться снова.
- Закройте приложение FOREO и снова откройте его, чтобы начать процесс заново.
- Удалите приложение и переустановите его: возможно, приложение нуждается в обновлении.
- После удаления и переустановки приложения перезагрузите телефон.
- Удалите файлы cookie и очистите кеш-память телефона.
- Убедитесь, что операционная система вашего телефона обновлена до последней версии.
Гарантийные условия
Регистрация гарантии
Чтобы активировать двухлетнюю ограниченную гарантию, зарегистрируйтесь в приложении FOREO или посетите сайт foreo.com/product-registration для получения дополнительной информации.
Двухлетнее гарантийное обслуживание
FOREO дает гарантию на устройство на срок до ДВУХ (2) ЛЕТ с даты приобретения (за исключением стран, где национальное законодательство требует более длительной минимальной гарантии). Гарантия распространяется на дефекты изготовления или материалов, обнаруженные при применении устройства по назначению. Гарантия распространяется на рабочие части, влияющие на работу устройства. Гарантия НЕ распространяется на поверхностные повреждения, вызванные естественным износом или повреждением в результате удара, неправильного обращения или несоблюдения инструкций. Любая попытка открыть или разобрать устройство (или его детали) приведет к аннулированию гарантии.
Если вы обнаружите дефект и сообщите FOREO о нем в течение гарантийного срока, FOREO по своему усмотрению бесплатно заменит устройство. При предъявлении претензии нужно доказать, что дата требования находится в пределах гарантийного срока. Чтобы вы смогли воспользоваться гарантией, храните оригинальный чек после покупки вместе с данными условиями гарантии в течение всего гарантийного срока.
Для предъявления претензии войдите в свою учетную запись на сайте www.foreo.com и выберите опцию создания гарантийной рекламации. Стоимость доставки возмещению не подлежит. Это обязательство дополняет законные права потребителей и никоим образом не влияет на эти права.
Утилизация и извлечение аккумулятора
Информация об утилизации
Утилизация электронного оборудования (применяется в странах ЕС и других европейских странах с отдельными системами сбора отходов).
Символ перечеркнутой мусорной корзины означает, что устройство не следует рассматривать как бытовые отходы и что его необходимо отнести в пункт приема электрического и электронного оборудования. Правильной утилизацией данного изделия вы поможете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, вызванные неправильным обращением с отходами. Переработка материалов также поможет сохранить природные ресурсы.
Для получения подробной информации об утилизации вашего устройства обратитесь в местную службу по вывозу и утилизации отходов или в место покупки.
Удаление батареи
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот процесс необратим. Открытие устройства аннулирует его гарантию. Это действие должно выполняться только тогда, когда устройство готово к утилизации.
Поскольку это устройство содержит литийионную батарею, то перед утилизацией батарею необходимо удалить, и ее не следует выбрасывать с бытовыми отходами. Чтобы извлечь батарею, после удаления внешнего слоя силикона откройте внутреннюю пластиковую оболочку и извлеките подлежащую утилизации батарею в соответствии с местными природоохранными нормами. Для вашей безопасности используйте защитные перчатки во время этого процесса. Подробные визуальные инструкции приведены ниже:
Характеристики
безопасный для тела силикон и АБС-пластик
лавандовый, абрикосовый, фисташковый
82,5*38*102 мм
122 г
литийионная 520 мАч 3,7 В
до 600
90 дней
100 Гц
<50 дБ
трехкнопочный
Часто задаваемые вопросы
A. Основная информация
Collapse all
1. ЧТО СЛЕДУЕТ ДЕЛАТЬ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4?
2. ЧТО ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4?
3. КАК ВКЛЮЧИТЬ И ВЫКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4?
4. МОЕ УСТРОЙСТВО НЕ АКТИВИРУЕТСЯ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ПИТАНИЯ.
5. КАК ЗАРЯЖАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4?
6. ПОЧЕМУ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО НЕ ВСТАВЛЯЕТСЯ ЦЕЛИКОМ?
7. ЗАРЯДКИ УСТРОЙСТВА НЕ ХВАТИЛО НА 600 ИСПОЛЬЗОВАНИЙ.
8. ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА НА ПРИБОРЕ LUNA™ 4 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОЕ?
B. Приложение
Collapse all
1. ПОЧЕМУ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА LUNA™ 4 НУЖНО ЗАГРУЗИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ?
2. КАК УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 СОПРЯГАЕТСЯ С ПРИЛОЖЕНИЕМ FOREO?
3. РАБОТАЕТ ЛИ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 БЕЗ ПРИЛОЖЕНИЯ?
4. Я НЕ МОГУ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ СВОЕ УСТРОЙСТВО, ИЛИ МОЕ УСТРОЙСТВО ПОСТОЯННО ОТКЛЮЧАЕТСЯ. ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ?
Выполните следующие шаги для устранения проблем с приложением FOREO For You:
- Удалите приложение и переустановите его: возможно, приложение нуждается в обновлении.
- Убедитесь, что операционная система вашего телефона обновлена до последней версии (убедитесь, что ваш мобильный телефон использует последние обновления ПО).
- После удаления и переустановки приложения перезагрузите телефон.
- Удалите файлы cookie и очистите кеш-память телефона.
- Убедитесь, что устройство полностью заряжено, а соединение по Bluetooth включено.
C. Использование устройства LUNA™ 4
Collapse all
1. КАК ЧАСТО Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4?
2. КАК ДОЛГО Я МОГУ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ДНЯ?
3. МОЖНО ЛИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСТРОЙСТВОМ LUNA™ 4 ВМЕСТЕ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ, НАПРИМЕР ЧЛЕНАМИ МОЕЙ СЕМЬИ?
4. МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 ДЛЯ УДАЛЕНИЯ МАКИЯЖА?
5. НАСКОЛЬКО СИЛЬНО НУЖНО НАЖИМАТЬ НА УСТРОЙСТВО LUNA™ 4, ПЕРЕМЕЩАЯ ЕГО ПО КОЖЕ?
6. МОГУ ЛИ Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО FOREO LUNA™ 4 В ОБЛАСТИ ГЛАЗ?
7. КАКОЕ ОЧИЩАЮЩЕЕ СРЕДСТВО ДЛЯ ЛИЦА МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
8. МОГУ ЛИ Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4, ЕСЛИ У МЕНЯ ЕСТЬ ТАКИЕ КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, КАК ЭКЗЕМА, ИЛИ ЕСЛИ Я ПРОХОДИЛ(-А) ТАКИЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ, КАК БОТОКС?
9. МОЖНО ЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ УСТРОЙСТВО LUNA™ 4 ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ?
D. Устройство LUNA™ 4
Collapse all
1. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ РЕЖИМАМИ ОЧИЩЕНИЯ?
2. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ РЕЖИМАМИ МАССАЖА?
Устройство LUNA™ 4 предлагает 5 совершенно новых массажных процедур на ваш выбор, каждая из них обладает уникальными преимуществами.
- ЛИМФОДРЕНАЖНЫЙ МАССАЖ: Стимулирует кровообращение лимфы в области лица. Идеальный выбор при скоплении жидкости вокруг глаз и под линией челюсти.
- МАССАЖ ГЛУБОКИХ ТКАНЕЙ: Глубокое медленное надавливание помогает снять напряжение мышц лица. Идеальный вариант для щек и области над линией челюсти.
- МАССАЖ ТРИГГЕРНЫХ ТОЧЕК: Использование различных степеней давления для расслабления мышечной ткани. Подходит для шеи.
- МАССАЖ ШИАЦУ: Использование давления пульсации для достижения эмоционального и физического спокойствия и снятия усталости. Идеально подходит для зоны лба и висков.
- РЕФЛЕКТОРНЫЙ МАССАЖ: Давление от деликатного до сильного позволяет расслабиться и восстановить естественный уровень энергии. Рекомендуется для зоны межбровья и перед ушами.
3. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ РЕЖИМАМИ И ПРОЦЕДУРАМИ МАССАЖА?
4. КАК НАСТРОИТЬ ИНТЕНСИВНОСТЬ ПУЛЬСАЦИЙ T-SONIC™?
5. КАК МЕНЯТЬ РЕЖИМЫ?
6. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ LUNA™ 4 ДЛЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОЙ, СБАЛАНСИРОВАННОЙ И КОМБИНИРОВАННОЙ КОЖИ?
Устройство LUNA™ 4 оснащено 3 щетками, разработанными специально для разных типов кожи:
- Щетка для чувствительной кожи LUNA™ 4 имеет тонкие щетинки, которые подходят для кожи, склонной к раздражению, покраснению, зуду или сухости.
- Щетка для сбалансированной кожи LUNA™ 4 имеет более толстые щетинки, подходящие для здоровой кожи с идеальным водно-липидным балансом, не слишком сухой и не слишком жирной.
- Щетка для комбинированной кожи LUNA™ 4 имеет более толстые щетинки для кожи, отличающейся сухостью на одних участках и жирностью на других, например в Т-зоне.
7. В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ УСТРОЙСТВАМИ LUNA™ 4 И LUNA™ 3?
© 2022 FOREO AB. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ / TOUS DROITS RÉSERVÉS.
ДИСТР. В ЕС: FOREO AB, KARLAVÄGEN 41, 114 31 STOCKHOLM, SWEDEN (ШВЕЦИЯ).
ДИСТР. В США: FOREO INC., 1525 E. PAMA LANE, LAS VEGAS, NV 89119, USA (США).
ДИСТР. В АВСТРАЛИИ: 6 PROHASKY STREET, PORT MELBOURNE, VIC, 3207 AUSTRALIA (АВСТРАЛИЯ).
РАЗРАБОТАНО И СОЗДАНО КОМПАНИЕЙ / CONÇU ET DÉVELOPPÉ PAR FOREO SWEDEN.
ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ / FABRIQUÉ POUR FOREO AB.
www.foreo.com